With thanks to Bill Bowman, who lives in New Orleans and knows how it goes . . .